Frases básicas en polaco

Saludar y presentarse

• Hola (formal) Dzień dobry
• Hola (informal) Cześć
• ¿Cómo estás? Jak się masz?
• Bien, gracias. Dziękuję, dobrze.
• ¿Cómo te llamas? Jak masz na imię?
• Me llamo ______. Nazywam się ______.
• Por favor. Proszę’
• Gracias. Dziękuję.
• De nada (formal) Proszę
• De nada (informal) Nie ma za co
• Si. Tak
• No. Nie
• Disculpe. (llamando la atención) Przepraszam.
• Lo siento. Przepraszam.
• Adiós. (formal) Do widzenia
• Adiós. (informal) pa
• No hablo bien el polaco. Nie mówię dobrze po polsku.
• ¿Hablas español? Czy mówisz po hiszpańsku?
• ¿Hay alguien aquí que hable español? Czy ktoś tu mówi po hiszpańsku?
• ¡Ayuda! Pomocy!
• Buenas noches. Dobranoc.
• No entiendo. Nie rozumiem
• ¿Dónde está el baño? Gdzie jest toaleta?

Viajeros en problemas

• ¿Puede ayudarme? (pan para masculino. pani para femenino) Czy moze mi pan / pani pomóc?
• Déjame en paz. Zostaw mnie.
• Llamaré a la policía. Zadzwonie na policje
• ¡Policía! Policja!
• ¡Alto! ¡Ladrón! Zatrzymac zlodzieja!
• Necesito su ayuda. Potrzebuje pomocy.
• Es una emergencia. To nagla potrzeba
• Estoy perdido. Zabladzilem.
• He perdido mi bolso. Zgubilem torbe.
• He perdido mi billetera. Zgubilem portfel.
• Estoy enfermo. Jestem chory.
• Estoy herido. Jestem ranny
• Necesito un médico. Potrzebuje lekarza.
• ¿Me permite usar su teléfono Czy moge zadzwonic od pana/pani?
• No he hecho nada malo. Nie zrobilem nic zlego.
• Fue un malentendido. To bylo nieporozumienie.
• ¿A dónde me llevan? Dokad mnie zabieracie?
• ¿Estoy bajo arresto? Czy jestem aresztowany?
• Soy un ciudadano español / mexicano / argentino. Jestem obywatelem hiszpanskim / meksykanskim / argentinskim
• Quiero hablar con el consulado español / mexicano / argentino. Chce rozmawiac z konsulatem hiszpanskim / meksykanskim / argentinskim.
• Quiero hablar por medio de un traductor español. Chce rozmawiac przez tlumacza jezyka hiszpanskiego
• ¿Puedo simplemente pagar una multa ahora? Czy moge po prostu teraz zaplacic kare?

Tiempo y hora

• ahora. teraz
• más tarde. później
• mañana. rano
• tarde. popołudnie
• tarde. wieczór
• noche. noc
• hoy. dziś/dzisiaj
• ayer. wczoraj
• mañana. jutro
• esta semana. w tym tygodniu
• la semana pasada. w poprzednim/zeszłym tygodniu
• la próxima semana. w następnym/przyszłym tygodniu

Los meses y días de la semana

• lunes. poniedziałek
• martes. wtorek
• miércoles. środa
• jueves. czwartek
• viernes. piątek
• sábado. sobota
• domingo. niedziela
• enero. styczeń
• febrero. luty
• marzo. marzec
• abril. kwiecień
• mayo. maj
• junio. czerwiec
• julio. lipiec
• agosto. sierpień
• septiembre. wrzesień
• octubre. październik
• noviembre. listopad
• diciembre. grudzień

Transporte

• ¿Cuánto cuesta el billete a ______? Ile kosztuje bilet do _____?
• Un billete a ______, por favor. Proszę jeden bilet do _____.
• ¿A dónde va este tren / autobús? Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
• ¿De dónde parte el tren / autobús a ______? Skąd odjeżdża pociąg/autobus do _____?
• ¿Este tren / autobús hace parada en ______? Czy ten pociąg/autobus staje w _____?
• ¿Cuándo parte el tren / autobús a ______? Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do _____?
• ¿A qué hora llega el tren / autobús a ______? O której ten pociąg/autobus przyjeżdża do _____?
• ¡Taxi! Taxi!, Taksówka!
• Lléveme a ______, por favor. Proszę mnie zawieźć do ______.
• ¿Cuánto cuesta llegar a ______? Ile kosztuje przejazd do _____?
• Lléveme ahí, por favor. Proszę mnie tam zawieźć.
• Quiero alquilar un coche. Chciałbym wynająć samochód.
• ¿Puedo incluir un seguro? Czy mogę dostać ubezpiecznie?
• alto. (señal de tránsito) stop
• un solo sentido. ulica jednokierunkowa
• ceder el paso. podporządkowana
• no aparcar. zakaz parkowania
• límite de velocidad. ograniczenie prędkości
• estación de servicio. stacja benzynowa
• combustible. () paliwo ()
• gasolina sin plomo. benzyna bezołowiowa
• diesel. diesel / olej napędowy
• coche. samochód
• tranvía. tramwaj
• tren. pociąg
• subterráneo. metro
• avión. samolot
• aerolínea. linia lotnicza
• bicicleta. rower
• motocicleta. motocykl
• horarios. (para transporte terrestre / aéreo) rozkład jazdy / rozkład lotów
• salida. (para transporte terrestre / aéreo) wyjazd, odjazd / wylot, odlot
• llegada. (para transporte terrestre / aéreo) przyjazd / przylot
• parada. przystanek
• estación. stacja (), dworzec

Pedir indicaciones

• ¿Cómo llego a…? Jak dostać się do _____ ?
• …la estación de trenes? …stacji kolejowej?
• …la estación de autobuses? …dworca autobusowego?
• …el aeropuerto? …lotniska?
• …el centro? …centrum?
• …el albergue juvenil. …schroniska młodzieżowego?
• …el hotel ____. …hotelu _____?
• …el consulado español / mexicano / argentino. amerykańskiego konsulatu?
• ¿Dónde hay muchos….? Gdzie znajdę dużo…
• …hoteles? …hoteli?
• …restaurantes? …restauracji?
• …bares? …barów?
• …sitios de interés? …miejsc do zwiedzenia?
• …museos? …muzeów?
• ¿Me lo puede mostrar en el mapa? Czy może pan/pani pokazać mi na mapie?
• calle. ulica
• autopista. autostrada
• gire a la izquierda. Skręć w lewo. ()
• gire a la derecha. Skręć w prawo.
• izquierda. lewo
• derecha. prawo
• derecho. prosto
• hacia el _____. w kierunku _____
• pasando el _____. minąć _____
• antes del _____. przed _____
• cuidado con el _____. uważaj na _____.
• intersección. skrzyżowanie
• norte. północ
• sur. południe
• este. wschód ()
• oeste. zachód
• subida. pod górę
• bajada. w dół

Hospedaje

• ¿Tiene habitaciones disponibles? Czy są wolne pokoje?
• ¿Cuánto cuesta una habitación para una / dos persona()? Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?
• ¿En la habitación hay…? Czy ten pokój jest z…
• …sábanas? …prześcieradłami?
• …baño? …łazienką?
• …bañera? …wanną?
• …regadera? …prysznicem?
• …teléfono? …telefonem?
• …televisor? …telewizorem?
• ¿Me permite ver la habitación primero? Czy mogę () zobaczyć pokój?
• ¿Tiene algo más silencioso? Czy jest jakiś cichszy?
• …más grande? …większy?
• …más limpio? …czystszy?
• …más barato?. …tańszy?
• Bien, me quedo. Dobrze. Wezmę go.
• Me quedaré por _____ noches. Zostanę na _____ nocy.
• ¿Puede sugerirme otro hotel? Czy może pan/pani polecić inny hotel?
• ¿Tiene una caja fuerte? Czy jest tu sejf?
• ¿Dónde están los casilleros? Gdzie jest/są szatnia/szatnie?
• ¿Está incluido el desayuno? Czy śniadanie/kolacja jest wliczone?
• ¿A qué hora es el desayuno? O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
• Por favor, limpie mi habitación Proszę posprzątać mój pokój.
• ¿Podría despertarme a las _____, por favor? Czy może mnie pan/pani obudzić o _____?
• Quiero registrar mi salida. Chcę się wymeldować.

Restaurantes

• Una mesa para una / dos persona(), por favor. Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.
• ¿Me permite ver el menu, por favor? Czy mogę zobaczyć menu?
• ¿Hay alguna especialidad de la casa? Czy jest specjalność lokalu?
• Soy vegetariono. Jestem wegetarianinem.
• No como carne. Nie jem mięsa.
• ¿Puede cocinarlo con poca grasa? Czy mogłoby to być podane “dietetycznie” ()?
• a la carta. z karty, z menu
• desayuno. śniadanie
• almuerzo. drugie śniadanie/obiad/lunch
• cena. obiad/kolacja
• Quiero _____. Poproszę _____.
• Quiero un platillo que contenga _____. Poproszę danie z _____.
• pollo. kurczaka
• ternera. wołowiny
• pescado. ryby
• jamón. szynką
• salchicha. parówką, kiełbasą
• queso. serem
• huevo, huevos. jajkiem
• ensalada. sałatką
• vegetales frescos. świeże warzywa
• fruta fresca. świeże owoce
• pan. chleb
• bun, roll bułka
• pan tostado. tost
• tallarines. makaron
• arroz. ryż
• patatas / papas. ziemniak, kartofel
• judías / frijoles. fasola
• guisantes / chicharos. groch, groszek
• cebolla. cebula
• crema. śmietana
• pimiento rojo / verde czerwona/zielona papryka
• ¿Me sirve un vaso de _____? Poproszę szklankę _____?
• ¿Me sirve una copa de _____? Poproszę kubek _____?
• ¿Me trae una botella de _____? Poproszę butelkę _____?
• café. …kawy
• té. …herbaty
• menta. mięta
• azúcar. cukier
• zumo / jugo. sok
• agua con gas. woda gazowana
• cerveza. piwo
• vino tinto / blanco. czerwone/białe wino
• ¿Me da un poco de _____? Czy mogę dostać trochę _____?
• sal. …soli?
• pimienta negra. …pieprzu?
• mantequilla. …masła?
• Disculpe, mesero. Przepraszam?
• He terminado. Skończyłem.
• Estuvo delicioso. Było bardzo dobre.
• La cuenta, por favor. Proszę rachunek.

Bares

• Una cerveza / dos cervezas, por favor. Piwo/Dwa piwa proszę.
• Una copa de vino tinto / blanco, por favor. Kieliszek czerwonego/białego wina proszę.
• ron. rum
• agua. woda
• zumo / jugo de naranja. sok pomarańczowy
• Coca cola. Kola ()
• Una más, por favor. Jeszcze raz proszę.
• Otra ronda, por favor. Jeszcze jedną kolejkę proszę.
• ¿A qué hora cierran? O której zamykacie?

Compras

• ¿Aceptan dólares americanos? Czy mogę zapłacić amerykańskimi dolarami?
• ¿Aceptan tarjetas de crédito? Czy mogę zapłacić kartą ()?
• ¿Puede cambiarme este dinero? Czy mogę wymienić pieniądze?
• ¿Dónde puedo cambiar dinero? Gdzie mogę wymienić pieniądze?
• ¿Puede cambiarme cheques de viajero? Czy może pan/pani wymienić mi czek podróżny?
• ¿Dónde puedo cambiar cheques de viajero? Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
• ¿Cuál es la tasa de cambio? Jaki jest kurs wymiany?
• ¿Dónde hay un cajero automático? Gdzie jest bankomat?
• ¿Me puede cambiar esto a monedas? Czy może mi pan/pani wymienić to na monety?
• ¿Tiene esto en mi talla? Czy jest w moim rozmiarze?
• ¿Cuánto cuesta esto? Ile to kosztuje?
• precio. Cena.
• Está muy caro. Za drogo.
• ¿Aceptaría _____? Czy weźmiesz _____?
• caro. drogo
• barato. tanio
• No lo puedo pagar. Nie stać mnie.
• No lo quiero. Nie chcę tego.
• No estoy interesado. Nie jestem zainteresowany.
• Bien, me lo llevo. W porządku, biorę.
• ¿Me da una bolsa, por favor. Czy mogę dostać siatkę?
• Necesito… Potrzebuję…
• …dentífrico. …pastę do zębów.
• …cepillo de dientes. …szczoteczkę do zębów.
• …jabón. …mydło.
• …shampú. …szampon.
• …analgésico. …środek przeciwbólowy ().
• …medicina para el resfriado. …lekarstwo na przeziębienie.
• …medicina para el estómago. …lekarstwo na żołądek.
• …un rastrillo. …maszynkę do golenia.
• …una sombrilla. …parasol.
• …crema de protección solar. …krem przeciwsłoneczny.
• …una postal. …pocztówkę.
• …estampillas. …znaczki pocztowe.
• …baterías. …baterie.
• …papel para escribir. …papier listowy.
• …un bolígrafo. …długopis.

Colores y números

• negro. czarny
• blanco. biały
• gris. szary
• rojo. czerwony
• azul. niebieski
• amarillo. żółty
• verde. zielony
• naranja. pomarańczowy
• rosa. różowy
• marrón / café. brązowy
• números. liczby
• 0 zero
• 1 jeden
• 2 dwa
• 3 trzy
• 4 cztery
• 5 pięć
• 6 sześć
• 7 siedem
• 8 osiem
• 9 dziewięć
• 10 dziesięć
• 11 jedenaście
• 12 dwanaście
• 13 trzynaście
• 14 czternaście
• 15 piętnaście
• 16 szesnaście
• 17 siedemnaście
• 18 osiemnaście
• 19 dziewiętnaście
• 20 dwadzieścia
• 21 dwadzieścia jeden
• 22 dwadzieścia dwa
• 23 dwadzieścia trzy
• 30 trzydzieści
• 40 czterdzieści
• 50 pięćdziesiąt
• 60 sześćdziesiąt
• 70 siedemdziesiąt
• 80 osiemdziesiąt
• 90 dziewięćdziesiąt
• 100 sto
• 200 dwieście
• 300 trzysta
• 400 czterysta
• 500 pięćset
• 600 sześćset
• 700 siedemset
• 800 osiemset
• 900 dziewięćset
• 1000 tysiąc
• 2000 dwa tysiące
• 1 000 000 milion
• número _____. numer _____
• mitad. pół/połowa ()