Frases básicas en danés

Saludar y presentarse

  • Hola. Hallo
  • Hola. (informal) Hej
  • ¿Cómo estás? Hvordan går det?
  • Bien, gracias. Godt, tak ().
  • Es suficiente. Det er nok
  • ¿Cómo te llamas? Hvad hedder du?
  • Me llamo _____. Jeg hedder ______
  • Gusto en conocerte. Det var hyggeligt at møde dig.
  • Por favor. Vær så venlig
  • Gracias. Tak
  • De nada. Selv tak
  • Si. Ja
  • No. Nej
  • Disculpe. (llamando la atención) Undskyld mig
  • Perdón. Undskyld
  • Lo siento. Det må du undskylde
  • Adiós. Farvel
  • Adiós. (informal) Hej hej
  • No hablo bien el danés. Jeg taler ikke godt dansk
  • ¿Hablas español? Taler du spansk?
  • ¿Hay alguien aquí que hable español? Er der nogen her, der taler spansk?
  • ¡Ayuda! Hjælp!
  • ¡Cuidado! Pas på!
  • Buenos días. (antes de las 10 – 11 am) Godmorgen
  • Buenos días. (después de las 10 – 11 am pero antes del mediodía) Godformiddag
  • Buenas tardes. Godaften
  • Buenas noches. Godnat
  • Buenas noches. (antes de dormir) Sov godt
  • No entiendo. jeg forstår ikke
  • ¿Dónde está el baño? Hvor er toilettet?

Viajeros en problemas

  • Déjame en paz. Lad mig være i fred
  • ¡No me toques! Rør mig ikke!
  • Llamaré a la policía. Jeg ringer efter politiet
  • ¡Policía! Politi ()!
  • ¡Alto! ¡Ladrón! Stop tyven ()!
  • Necesito su ayuda. (singular / plural) Jeg har brug for din/jeres hjælp
  • Es una emergencia. Det er et nødstilfælde
  • Estoy perdido. Jeg er faret vild
  • He perdido mi bolso. Jeg har mistet min taske
  • He perdido mi billetera. Jeg har mistet min tegnebog
  • Estoy enfermo. Jeg er syg
  • Estoy herido. Jeg er kommet til skade
  • Necesito un médico. Jeg har brug for en læge
  • ¿Me permite usar su teléfono? Må jeg låne din telefon?
  • No he hecho nada malo. Jeg har ikke gjort noget forkert.
  • Fue un malentendido. Det var en misforståelse.
  • ¿A dónde me lleva? Hvor tager I mig hen?
  • ¿Estoy bajo arresto? Er jeg anholdt?
  • Soy un ciudadano español / mexicano / argentino. Jeg er en spansk / mexicansk / argentinsk statsborger.
  • Quiero hablar con el consulado español / mexicano / argentino. Jeg vil tale med det spanske / mexicanske / argentinske konsulat.
  • Quiero hablar con un abogado. Jeg vil tale med en advokat.
  • ¿Puedo simplemente pagar una multa ahora? Kan jeg betale en bøde med det samme?
  • Quiero hablar con su supervisor. Jeg vil tale med din overordnede.

Tiempo y hora

  • ahora. nu
  • después. senere
  • antes. før
  • mañana. morgen
  • final de la mañana. formiddag
  • tarde. eftermiddag ().
  • tarde. (después del atardecer) aften
  • noche. nat
  • 01:00 a.m. klokken 1
  • 02:00 a.m. klokken 2
  • mediodía. middag
  • 01:00 p.m. klokken 13
  • 02:00 p.m. klokken 14
  • media noche. midnat
  • _____ minutos. _____ minut
  • _____ horas. _____ time
  • _____ días. _____ dag
  • _____ semanas. _____ uge()
  • _____ meses. _____ måned
  • _____ años. _____ år
  • ¿Qué hora es? Hvad er klokken?
  • ¿Qué día es hoy? Hvilken dato er det i dag?
  • Son las _______. (para dar la hora) Klokken er _____ .

Los días de la semana y los meses

  • hoy. i dag
  • ayer. i går ().
  • mañana. i morgen ().
  • esta semana. denne uge ().
  • la semana pasada. sidste uge
  • la próxima semana. næste uge
  • lunes. mandag
  • martes. tirsdag
  • miércoles. onsdag
  • jueves. torsdag
  • viernes. fredag
  • sábado. lørdag
  • domingo. søndag
  • enero. januar
  • febrero. februar
  • marzo. marts
  • abril. april
  • mayo. maj
  • junio. juni
  • julio. juli ()
  • agosto. august
  • septiembre. september
  • octubre. oktober
  • noviembre. november
  • diciembre. december

Transporte

  • ¿Cuánto cuesta el billete a _____ ? Hvad koster en billet til _____?
  • Un billete a _____ , por favor. En billet til _____, tak.
  • ¿A dónde va este tren / autobús? Hvor kører dette tog/denne bus hen?
  • ¿Dónde está el tren / autobús a _____ ? Hvor er toget/bussen til _____?
  • ¿Este tren / autobús se para en _____ ? Stopper toget/bussen i _____?
  • ¿Cuándo parte el tren / autobús a _____ ? Hvornår afgår toget/bussen til _____ ?
  • ¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____ ? Hvornår ankommer toget/bussen til _____?
  • ¡Taxi! Taxi!
  • Lléveme a _____ , por favor. Kør mig til _____, tak.
  • ¿Cuánto cuesta llegar a _____ ? Hvad koster det at komme til _____?
  • Lléveme ahí, por favor. Kør mig venligst derhen.
  • Quisiera alquilar un coche. Jeg vil gerne leje en bil
  • ¿Puedo incluir un seguro? Kan jeg blive forsikret?
  • Alto. stop
  • un solo sentido. ensrettet
  • dar el paso. vige
  • no aparcar. parkering forbudt
  • límite de velocidad. fartgrænse
  • estación de servicio. tankstation
  • Gasolina. benzin
  • Diesel. diesel

Pedir indicaciones

  • izquierda. Venstre
  • derecha. Højre
  • hacia adelante. Fremad
  • hacia atrás. Tilbage
  • Arriba / sobre. Over
  • debajo de. under
  • junto a _____. Ved siden af _____ ()
  • Norte. Nord
  • Sur. Syd
  • Este. øst
  • Oeste. vest

Hospedaje

  • ¿Tiene habitaciones disponibles? Har i nogen ledige værelser?
  • ¿Cuánto cuesta una habitación para una / dos persona(s)? Hvad koster et enkeltværelse/dobbeltværelse?
  • ¿En la habitación hay…? Har værelset…
  • …sábanas? …sengetøj?
  • …un baño? …et badeværelse?
  • …un teléfono? …en telefon?
  • …un televisor? …et TV?
  • ¿Me permite ver la habitación primero? Kan jeg se værelset først?
  • ¿Tiene algo más silencioso? Har I et mere stille værelse?
  • …grande? …større?
  • …limpia? …renere?
  • …barata? …billigere?
  • Bien, me quedo. OK, jeg tager det.
  • Me quedaré por _____ noches. Jeg bliver _____ nætter.
  • ¿Puede sugerirme otro hotel? Kan du foreslå et andet hotel?
  • ¿Tiene una caja fuerte? Har i et pengeskab?
  • …casilleros? …aflåste skabe?
  • ¿Está incluido el desayuno? Er det med morgenmad/aftensmad?
  • ¿A qué hora se sirve el desayuno? Hvornår er der morgenmad/aftensmad?
  • ¿Podría limpiar mi habitación, por favor? Gør venligst værelset rent.
  • ¿Podría despertarme a las _____, por favor? Kan i vække mig klokken _____?
  • Deseo registrar mi salida. Jeg vil gerne checke ud.

Restaurantes

  • Una mesa para una / dos persona(s), por favor. Et bord til en/to, tak.
  • ¿Me permite ver el menu, por favor? Kan jeg se menuen?
  • ¿Me permite ver la cocina? Kan jeg se køkkenet?
  • ¿Hay alguna especialidad de la casa? Har I en specialitet?
  • ¿Hay alguna especialidad local? Har I en lokal specialitet?
  • Soy vegetariano. Jeg er vegetar.
  • No como cerdo. Jeg spiser ikke svinekød.
  • No como ternera. Jeg spiser ikke oksekød.
  • Solo como alimentos kosher. Jeg spiser kun kosher mad.
  • ¿Podría prepararlo con poca grasa, por favor? Kan I lave det “fedtfattigt”?
  • comida corrida / menú de precio fijo. fast pris/Dan Menu
  • a la carta. à la carte
  • desayuno. morgenmad
  • almuerzo. frokost
  • la hora del té. (comida) eftermiddagsmad
  • cena. aftensmad
  • Quiero _____. Jeg vil gerne have _____.
  • Quiero un platillo que contenga _____. Jeg vil gerne have en ret med _____.
  • pollo. kylling
  • ternera. oksekød
  • pescado. fisk
  • jamón. skinke
  • salchicha. pølse
  • queso. ost
  • huevos. æg
  • ensalada. salat
  • vegetales. friske grøntsager
  • frutas. frisk frugt
  • pan. brød
  • pan tostado. ristet brød
  • tallarines / pasta. nudler
  • arroz. ris
  • judías / frijoles. bønner
  • ¿Puede servirme un vaso de _____? Kan jeg få et glas _____?
  • ¿Puede servirme una taza de_____? Kan jeg få en kop _____?
  • ¿Puede traerme una botella de _____? Kan jeg få en flaske _____?
  • café. kaffe
  • té. te
  • zumo / jugo. juice/saft
  • agua con gas. danskvand
  • agua. vand
  • cerveza. øl
  • vino tinto / blanco. rød/hvid vin
  • ¿Me puede traer un poco de _____? Kan jeg få noget _____?
  • sal. salt
  • pimienta negra. peber
  • mantequilla. smør
  • Disculpe, mesero. Undskyld mig?
  • He terminado. Jeg er færdig.
  • Estuvo delicioso. Det var lækkert.
  • Por favor, limpie la mesa. Tag venligst tallerknerne.
  • La cuenta, por favor. Kan jeg få en regning?.

Bares

  • ¿Se sirve alcohol? Udskænker I alkohol?
  • ¿Hay servicio a la mesa? Serverer I ved bordene?
  • Una / dos cerveza(s), por favor. En øl/to øl, tak.
  • Una copa de vino tinto / blanco, por favor. Et glas rødvin/hvidvin, tak.
  • Una cerveza grande, por favor. En stor fadøl, tak.
  • Una botella, por favor. En flaske, tak.
  • _____ y _____, por favor. _____ og _____, tak.
  • whisky. whiskey
  • vodka. vodka
  • ron. rom
  • agua. vand
  • soda. sodavand
  • agua tónica. tonic vand
  • zumo / jugo de naranga. appelsinjuice
  • Coca Cola. Cola
  • ¿Tiene algunos bocadillos? Har I snacks?
  • Una más, por favor. En til, tak.
  • Otra ronda, por favor. En omgang til, tak.
  • ¿A qué hora cierran? Hvornår lukker I?

Compras

  • ¿Acepta dólares americanos? Godtager I amerikanske dollars?
  • ¿Acepta libras esterlinas? Godtager I britiske pund?
  • ¿Acepta tarjetas de crédito? Godtager I dankort?
  • ¿Puede cambiar este dinero por mi? Kan I veksle penge for mig?
  • ¿Dónde puedeo cambiar dinero? Hvor kan jeg veksle penge?
  • ¿Puede cambiarme cheques de viajero? Kan jeg indløse en rejsecheck?
  • ¿Dónde puedo cambiar cheques de viajero? Hvor kan jeg indløse en rejsecheck?
  • ¿Cuál es la tasa de cambio? Hvad er vekselkursen?
  • ¿Dónde hay un cajero automático? Hvor er der en pengeautomat?
  • ¿Tiene esto en mi talla? Har I den/det i min størrelse?
  • ¿Cuánto es por esto? Hvad koster den?
  • Es muy caro. Det er for dyrt.
  • ¿Aceptaría _____? Tager I _____?
  • caro. dyr.
  • barato. billig
  • No puedo pagarlo. Jeg har ikke råd til den/det.
  • No lo quiero. Jeg vil ikke have den/det.
  • Me está engañando. Du snyder mig.
  • No estoy interesado. Jeg er ikke interesseret.
  • Bien, me lo llevo. OK, jeg tager den.
  • ¿Me puede dar una bolsa? Kan jeg få en pose?
  • ¿Hacen envíos al extranjero? Sender I oversøisk?
  • Necesito… Jeg har brug for…
  • …dentífrico. …tandpasta.
  • …cepillo de dientes. …en tandbørste.
  • …tampones. …tamponer.
  • …toallas sanitarias. …menstruationsbind.
  • …jabón. …sæbe.
  • …shampú. …shampoo.
  • …analgésicos. … hovedpinepille. ()
  • …medicina para el resfriado. …medicin mod forkølelse.
  • …medicina para el estómago. …mavemedicin.
  • …un rastrillo. …en barberskraber.
  • …una sombrilla. …en paraply.
  • …crema de protección solar. …solcreme.
  • …una postal. …et postkort.
  • …estampillas. …frimærker.
  • …baterías. …batterier.
  • …papel para escribir. …brevpapir.
  • …un bolígrafo. …en kuglepen.
  • …libros en español. …Spanskprogede bøger.
  • …revistas en español. …Spanskprogede blade.
  • …periódico en español. …En spanskproget avis.
  • …diccionario holandés español. …en Spansk-Dansk ordbog.

Los colores y los números

  • negro. sort
  • blanco. hvid
  • gris. grå
  • rojo. rød
  • azul. blå
  • amarillo. gul
  • verde. grøn
  • naranja. orange
  • violeta. lilla
  • marrón / café. brun
  • 1 en ()/et
  • 2 to
  • 3 tre
  • 4 fire
  • 5 fem
  • 6 seks
  • 7 syv
  • 8 otte
  • 9 ni
  • 10 ti
  • 11 elleve
  • 12 tolv
  • 13 tretten
  • 14 fjorten
  • 15 femten
  • 16 seksten
  • 17 sytten
  • 18 atten
  • 19 nitten
  • 20 tyve
  • 21 enogtyve
  • 22 toogtyve
  • 23 treogtyve
  • 30 tredieve
  • 40 fyrre
  • 50 halvtreds, femti ()
  • 60 tres
  • 70 halvfjerds
  • 80 firs
  • 90 halvfems
  • 100 ethundrede
  • 150 ethundrede og halvtreds
  • 200 tohundrede
  • 300 trehundrede
  • 1000 tusind
  • 2000 totusinde
  • 1,000,000 en million
  • 1,000,000,000 en milliard
  • 1,000,000,000,000 en billion
  • número ______. nummer _____
  • la mitad. halv
  • menos. mindre
  • más. mere